Marina aprì la porta dell’appartamento cercando di non fare rumore.
Doveva rientrare dal viaggio di lavoro il giorno successivo, ma l’ultima riunione era stata cancellata.
Aveva pensato di fare una sorpresa ad Andrey.
Appena entrò, però, capì che qualcosa non andava.
Nell’ingresso c’erano scarpe che non erano sue.
Accanto alla parete vide due grandi borse.
Poi dal soggiorno arrivò una voce familiare.
— Marina? Sei già tornata?
Sua suocera comparve con una tazza in mano.
Marina la fissò sorpresa.
— Che cosa ci fa qui?
La donna rispose con assoluta tranquillità:
— Resterò qui una settimana. Andrey ha già accettato.
Marina rimase immobile.
— Una settimana?
— Sì. Forse qualche giorno in più.
— E dove dormirà?
La suocera indicò naturalmente la camera da letto.
Marina non disse nulla.
Percorse il corridoio e aprì la porta della camera.
Sul suo letto c’era una grande valigia aperta.
Diversi vestiti erano già stati sistemati nell’armadio.
Alcune cose di Marina erano state spostate sulla cassettiera.
In quel momento arrivò Andrey.
— Marina, non arrabbiarti.
Lei si voltò lentamente.
— Perché la valigia di tua madre è sul nostro letto?
— Mamma ha problemi alla schiena.
— E quindi?
Andrey sospirò.
— Marina, mia madre è un’ospite. Possiamo dormire sul divano.
Lei lo fissò.
— Possiamo?
— Solo per qualche giorno.
— Hai deciso che io dormirò sul divano di casa mia?
La suocera apparve sulla porta.
— Marina, quando si è sposati bisogna fare qualche sacrificio per la famiglia.
Marina guardò prima lei, poi Andrey.
Non alzò la voce.
Si avvicinò al letto.
Chiuse la valigia.
Andrey aggrottò la fronte.
— Che cosa stai facendo?
Marina sollevò la valigia e uscì dalla camera.
— Marina!
Lei continuò fino alla cucina e la appoggiò vicino alla porta.
La suocera la seguì immediatamente.
— Perché stai spostando le mie cose?
Marina si voltò verso Andrey.
— Perché nessuno mi ha chiesto se ero d’accordo a lasciare la mia camera.
— Stai esagerando.
— Davvero?
— È mia madre.
— Lo so perfettamente.
Marina rimase calma.
— Ma io sono tua moglie. E questa è anche casa mia.
La suocera incrociò le braccia.
— Non pensavo di essere così indesiderata.
— Non è questo il problema.
— E allora qual è?
Marina indicò la valigia.
— Lei è arrivata con le sue cose, si è sistemata nella nostra camera e mio marito ha deciso che io avrei dormito altrove senza nemmeno avvisarmi.
Andrey scosse la testa.
— Stai trasformando una sciocchezza in un problema enorme.
Marina lo guardò negli occhi.
— Una telefonata sarebbe stata una sciocchezza.
Lui rimase in silenzio.
— Bastava chiedermi: “Mia madre deve fermarsi una settimana. Per te va bene?”
— Sapevo che non saresti stata contenta.
Marina sorrise appena.
— Quindi non ti sei dimenticato di chiedermelo.
Fece una pausa.
— Hai scelto di non farlo.
Andrey distolse lo sguardo.
A quel punto Marina osservò meglio le borse nell’ingresso.
Erano troppe per una semplice settimana.
Ne aprì una.
Dentro trovò documenti, oggetti personali, utensili da cucina e persino alcune decorazioni.
Marina guardò la suocera.
— È sicura che resterà soltanto una settimana?
— Certamente.
— Allora perché ha portato tutta questa roba?
Silenzio.
Andrey intervenne:
— Marina, basta.
Ma ormai lei aveva capito.
— Quanto tempo dovrebbe rimanere davvero?
Nessuno rispose.
— Andrey?
Lui sospirò.
— Non lo sappiamo ancora.
Marina annuì lentamente.
— Ecco.
La suocera abbassò gli occhi.
— Ho avuto qualche problema con la mia abitazione.
— Quale problema?
Andrey rispose al posto suo:
— Mamma ha venduto il suo appartamento.
Marina si immobilizzò.
— Quando?
— Due settimane fa.
— E dove avrebbe dovuto vivere dopo la vendita?
Silenzio.
Marina guardò suo marito.
— Qui?
Andrey non rispose.
— Avevi accettato che tua madre venisse a vivere qui?
— Temporaneamente.
— Quanto dura “temporaneamente”?
— Non lo so.
Marina inspirò lentamente.
Ora capiva tutto.
Non era una visita.
Era un trasferimento.
E Andrey aveva aspettato che lei fosse fuori città per mettere tutto in pratica.
— Io non sono la tua domestica e nemmeno il tuo bancomat.
La suocera si irrigidì.
— Che cosa c’entrano i soldi?
Marina rispose:
— So già come finirebbe.
Indicò la casa.
— Più spese, più pulizie, più cucina, più responsabilità.
Poi guardò Andrey.
— E immagino che tu avessi già deciso che sarei stata io ad adattarmi.
— Nessuno ha detto questo.
— Nessuno mi ha detto niente. È proprio questo il problema.
Andrey iniziò a innervosirsi.
— Anche questa è casa mia.
— Esatto.
Marina annuì.
— E “anche” significa che le decisioni importanti si prendono in due.
Andrey non seppe cosa rispondere.
Marina guardò la suocera.
— Può restare per ora, mentre trova una soluzione.
La donna sembrò rilassarsi.
Ma Marina continuò:
— Però non prenderà la nostra camera.
Andrey intervenne:
— Marina…
Lei lo fermò.
— Hai offerto il mio letto senza chiedermelo.
Indicò il divano.
— Se volevi cedere il tuo posto, potevi cedere soltanto il tuo.
Andrey la fissò.
— E io dove dormo?
— Sul divano.
Poi Marina indicò il secondo divano vicino alla cucina.
— E questa volta, il posto di tua madre sarà qui.
La suocera protestò:
— Mi stai umiliando?
— No.
Marina parlava ancora con voce calma.
— Sto semplicemente rifiutando di essere trattata come un’ospite nella mia stessa casa.
Nessuno disse nulla.
Poi Marina guardò Andrey.
— E ascoltami bene.
Lui sollevò gli occhi.
— La prossima volta che porti tua madre qui senza chiedermelo, resterete fuori tutti e due.
— Mi stai minacciando?
— No.
Marina scosse la testa.
— Ti sto spiegando qual è il mio limite.
La mattina seguente, Marina mise un calendario sul tavolo della cucina.
— Dobbiamo trovare una soluzione vera.
Andrey la guardò.
— Quale?
— Tua madre ha bisogno di una casa. Possiamo aiutarla a cercarne una.
La suocera chiese:
— E fino ad allora?
— Possiamo concordare un periodo preciso.
— Perché una data precisa?
Marina rispose:
— Perché una sistemazione “temporanea” senza una data finale può diventare permanente.
Dopo una lunga discussione stabilirono un termine.
La suocera avrebbe partecipato alle spese quotidiane e alle faccende domestiche.
E nessuno avrebbe più preso decisioni importanti sull’appartamento senza il consenso di entrambi.
Quella sera Andrey raggiunse Marina in soggiorno.
— Mi dispiace.
Lei lo guardò.
— Per cosa esattamente?
Andrey rimase in silenzio per qualche secondo.
— Per aver deciso al posto tuo.
Marina annuì.
— Avrei dovuto chiamarti.
— Sì.
— Avevo paura che dicessi di no.
Marina lo fissò.
— E quindi hai pensato che mettermi davanti al fatto compiuto fosse meglio?
Andrey abbassò gli occhi.
— Sì.
— È proprio questo che non deve succedere mai più.
Lui annuì.
Marina prese le chiavi dal tavolo.
— Tua madre non è il vero problema.
Andrey la guardò sorpreso.
— E allora qual è?
— Che pensavi di poter prendere una decisione importante sulla nostra casa e informarmi soltanto dopo.
Marina si avvicinò alla porta.
— Se questa è davvero casa nostra, allora le decisioni devono essere nostre.
Tutto era iniziato quando Marina era tornata un giorno prima e aveva sentito sua suocera dire:
«Resterò qui una settimana. Andrey ha già accettato.»
Poi suo marito aveva aggiunto:
«Marina, mia madre è un’ospite. Possiamo dormire sul divano.»
Ma quella volta Marina aveva semplicemente preso la valigia dal proprio letto.
Perché aveva finalmente deciso che aiutare la famiglia era una cosa.
Permettere agli altri di decidere al posto suo dentro casa sua era tutta un’altra.
