Marina avait 4 ans, comme tous les enfants de cet âge, elle était très drôle et intelligente, parfois elle distribuait de tels chefs-d’œuvre que tout le monde “roulait” de rire.
Après les vacances de Pâques, nous devions aller chez ma grand-mère au cimetière, pour une semaine du souvenir. Comme mon mari était en voyage d’affaires et que je ne savais pas conduire, j’ai décidé qu’à l’âge de 4 ans, je pouvais déjà essayer de prendre le bus. Lorsque le bon transport est arrivé, nous nous sommes assis sur un siège double, il y avait beaucoup de sièges vides. Mais après quelques arrêts, il y avait tellement de monde qu’il était difficile de respirer. Lorsqu’une femme âgée est entrée dans le bus à l’arrêt suivant, Marinka s’est levée avec défi en disant :
– Grand-mère, assieds-toi ! Vos pieds doivent vous faire mal !
La femme sourit et s’assit sur le siège offert.
Quelle fille bien élevée tu es ! Qui t’a appris à être si poli ?
Marina me regarda et lança fièrement :
– Mère! Elle a toujours dit qu’il fallait céder la place aux demi-morts !
Tout le bus éclata littéralement de rire. Marinka est perdue qu’elle ne l’ait pas dit … Je suis rouge, j’essaie d’expliquer à la femme ce que ma fille voulait dire par “âgée”, que la femme a l’air très bien pour son âge …
Nous nous souvenons de cet incident à ce jour.
