Yana rentra chez elle plus tôt que prévu.
À peine la porte ouverte, elle entendit des voix venant du salon.
— Ce mur doit disparaître — disait sa belle-mère. — Comme ça, la pièce sera beaucoup plus grande.
Yana posa ses clés et entra silencieusement.
Sasha et sa mère se tenaient au milieu du salon. Certains meubles avaient déjà été légèrement déplacés et plusieurs mesures étaient notées sur des feuilles.
La belle-mère désigna le canapé.
— Celui-ci doit partir.
Puis elle montra un coin de la pièce.
— Et ici, ce sera le bureau de Sasha.
Yana les observa quelques secondes.
— Qu’est-ce que vous faites ?
Sasha se retourna, surpris.
— Tu es déjà rentrée ?
— Oui. Et j’aimerais savoir ce qui se passe.
Sa belle-mère répondit naturellement :
— Nous réfléchissons à la nouvelle organisation de l’appartement.
Yana regarda les feuilles.
— La nouvelle organisation ?
— Oui. L’espace est très mal utilisé actuellement.
Elle désigna encore le mur.
— On enlève celui-ci, on change le canapé et Sasha aura enfin un vrai bureau.
Yana regarda son mari.
— Et quand comptais-tu m’en parler ?
Sasha soupira.
— Yana, ce ne sont encore que des idées.
Elle prit une feuille sur la table.
Des mesures précises y étaient inscrites.
— Vous avez déjà mesuré les pièces.
Elle en prit une autre.
— Vous avez décidé où déplacer les meubles.
Puis elle regarda sa belle-mère.
— Et vous avez même choisi quel mur supprimer.
La femme haussa les épaules.
— Nous voulions simplement améliorer les choses.
Yana demanda calmement :
— Vous avez oublié à qui appartient cet appartement ?
Sasha fronça les sourcils.
— Nous sommes une famille. C’est notre maison.
Yana le regarda froidement.
— Non. Cet appartement, je l’ai hérité de ma grand-mère.
Le sourire de sa belle-mère disparut.
Yana poursuivit :
— Ici, aucune décision ne se prend sans moi.
— Sasha vit ici lui aussi, répondit sa mère.
— Bien sûr.
Yana regarda son mari.
— Et s’il souhaite un bureau, nous pouvons en discuter ensemble.
Puis elle revint vers sa belle-mère.
— Mais personne ne décide de casser les murs de mon appartement pendant mon absence.
Sasha commença à s’agacer.
— Pourquoi répètes-tu toujours que c’est ton appartement ?
— Parce que c’est la réalité.
— Je suis ton mari.
— Justement. Mon mari devrait être le premier à me demander mon avis.
Sa belle-mère croisa les bras.
— Tu dramatises pour rien.
Yana posa les feuilles sur la table.
— Alors expliquez-moi autre chose.
Elle montra les projets.
— Qui devait payer les travaux ?
Sasha hésita.
Yana comprit immédiatement.
— Moi aussi, évidemment.
— Nous avons un budget familial, répondit-il.
Yana eut un léger sourire.
— Intéressant.
Elle regarda Sasha.
— Quand vous voulez décider de la rénovation, c’est « notre maison ».
Puis elle montra les estimations.
— Et quand il faut payer, mon argent devient également « notre argent ».
Sasha ne répondit pas.
Sa mère intervint :
— Nous voulions seulement rendre cet appartement plus confortable.
— Alors il fallait commencer par me demander ce que je voulais.
La belle-mère prit son sac avec irritation.
— Très bien. Puisque mon opinion ne compte pas ici…
Yana lui tendit calmement les feuilles.
— Concernant la transformation de mon appartement sans mon accord, non.
Puis elle regarda Sasha.
— Si vous voulez casser des murs et changer les meubles, allez chez ta mère.
Elle marqua une pause.
— Et maintenant, raccompagne-la.
Sasha resta figé.
— Tu me demandes vraiment de raccompagner ma mère ?
— Oui.
La belle-mère regarda son fils.
— Viens, Sasha.
Il l’accompagna jusqu’à la porte.
Quelques minutes plus tard, il revint seul dans le salon.
Yana rangeait les feuilles.
— Tu étais obligée de lui parler comme ça ? demanda-t-il.
Yana leva les yeux.
— Et toi, étais-tu obligé de planifier la transformation de mon appartement avec elle sans me consulter ?
— Nous n’avions encore rien commencé.
— Ce n’est pas la question.
Elle lui montra les mesures.
— Vous aviez déjà décidé de ce qui allait être fait.
Sasha s’assit.
— Maman pensait que ce serait mieux.
Yana resta silencieuse un instant.
Puis elle demanda :
— Et toi, qu’est-ce que tu pensais ?
— Que l’idée était bonne.
— Alors pourquoi ne m’as-tu pas appelée ?
Sasha ne trouva aucune réponse.
Yana s’assit face à lui.
— Je ne t’interdis pas d’avoir des idées pour l’endroit où nous vivons.
— Alors quel est le problème ?
— Le problème, c’est que vous êtes passés de « nous avons une idée » à « voici ce que nous allons faire » sans jamais me demander mon avis.
Sasha regarda les feuilles.
Yana continua :
— Ma grand-mère m’a laissé cet appartement. J’ai choisi d’y construire notre vie ensemble.
Elle le regarda droit dans les yeux.
— Mais partager ma maison avec toi ne signifie pas abandonner mon droit de décider de ce qui s’y passe.
Sasha resta longtemps silencieux.
Finalement, il murmura :
— J’aurais dû t’en parler.
— Oui.
— Et je n’aurais pas dû laisser ma mère décider à ta place.
Yana hocha la tête.
— Exactement.
Sasha regarda le coin du salon.
— Et pour le bureau ?
Yana sourit légèrement.
— Nous pouvons en discuter.
Il sembla surpris.
— Vraiment ?
— Bien sûr. Mais cette fois, nous décidons ensemble.
Sasha acquiesça.
Ce jour-là, il comprit que le problème n’avait jamais été un canapé ou un mur.
C’était une question de respect.
Tout avait commencé lorsque Yana était rentrée chez elle et avait entendu sa belle-mère annoncer :
« Ce mur doit disparaître, le canapé doit partir, et ici ce sera le bureau de Sasha. »
Sasha avait tenté de répondre :
« Nous sommes une famille. C’est notre maison. »
Mais Yana avait rappelé une vérité qu’ils avaient complètement ignorée :
« Non. Cet appartement, je l’ai hérité de ma grand-mère. Ici, aucune décision ne se prend sans moi. »
Puis elle avait prononcé la phrase qui avait laissé Sasha sans voix :
« Si vous voulez casser des murs et changer les meubles, allez chez ta mère. Et maintenant, raccompagne-la. »
Cette fois, Sasha comprit que Yana était prête à partager sa vie et son foyer avec lui, mais qu’elle ne céderait plus lorsque quelqu’un essaierait de décider à sa place.
