Yana tornò a casa prima del previsto.
Appena aprì la porta, sentì delle voci provenire dal soggiorno.
— Questo muro va tolto — stava dicendo sua suocera. — Il divano deve sparire, e qui sarà lo studio di Sasha.
Yana si fermò nel corridoio.
Entrò lentamente nel soggiorno e vide suo marito insieme a sua madre.
Alcuni mobili erano già stati spostati e sul tavolo c’erano fogli con misure e appunti.
— Che cosa state facendo? — domandò Yana.
Sasha si voltò sorpreso.
— Sei già tornata?
— Sì. E vorrei sapere cosa state organizzando.
La suocera indicò nuovamente il soggiorno.
— Stiamo pensando a come sistemare meglio l’appartamento.
— State pensando?
— Certo. Questo muro occupa spazio inutilmente. Se lo togliamo, il soggiorno diventa più grande.
Poi indicò un angolo.
— E Sasha avrà finalmente il suo studio.
Yana guardò suo marito.
— Quando pensavi di parlarmene?
Sasha sospirò.
— Yana, sono soltanto idee.
Lei prese uno dei fogli.
— Avete già preso le misure.
Ne prese un altro.
— Avete deciso dove spostare i mobili.
Poi guardò la suocera.
— E avete persino scelto quale muro abbattere.
La donna rispose tranquillamente:
— Vogliamo soltanto migliorare questa casa.
Yana rimise lentamente i fogli sul tavolo.
— Avete dimenticato di chi è questo appartamento?
Sasha aggrottò la fronte.
— Siamo una famiglia. Questa è casa nostra.
Yana lo guardò freddamente.
— No. Questo appartamento l’ho ereditato da mia nonna.
La suocera smise di sorridere.
— Sasha è tuo marito. Anche lui vive qui.
— Certamente.
Yana guardò Sasha.
— E se vuole uno studio, possiamo parlarne insieme.
Poi tornò a guardare sua suocera.
— Ma nessuno decide di abbattere muri nel mio appartamento mentre io non ci sono.
Sasha iniziò a irritarsi.
— Perché continui a chiamarlo “il mio appartamento”?
— Perché legalmente lo è.
— Ma siamo sposati.
— Proprio per questo pensavo che mi avresti chiesto il mio parere prima di progettare una ristrutturazione con tua madre.
La suocera scosse la testa.
— Stai facendo una tragedia per niente.
Yana indicò i fogli.
— Allora ditemi una cosa.
Guardò Sasha.
— Chi avrebbe pagato questi lavori?
Lui esitò.
— Avremmo usato i nostri soldi.
Yana sorrise appena.
— Interessante.
— Cosa?
— Quando bisogna decidere, voi due decidete senza di me perché sarebbe “casa nostra”.
Poi indicò i preventivi.
— Ma quando bisogna pagare, improvvisamente servono anche i miei soldi.
Sasha rimase in silenzio.
Sua madre prese la borsa.
— Se la mia opinione qui non conta, me ne vado.
Yana le porse tranquillamente i fogli.
— Sulla ristrutturazione del mio appartamento senza il mio consenso, infatti, non conta.
La donna rimase senza parole.
Yana guardò Sasha.
— Se volete abbattere muri e cambiare mobili, andate a casa di tua madre.
Fece una breve pausa.
— E adesso accompagnala fuori.
Sasha rimase immobile.
— Mi stai davvero chiedendo di mandare via mia madre?
— Ti sto chiedendo di accompagnarla alla porta.
La suocera guardò suo figlio.
— Andiamo, Sasha. È evidente che qui non sono benvenuta.
Yana rispose con calma:
— Lei è benvenuta come ospite. Non come proprietaria.
Nella stanza cadde il silenzio.
Sasha accompagnò sua madre alla porta.
Quando tornò, Yana stava raccogliendo i fogli.
— Dovevi davvero trattarla così? — chiese lui.
Yana lo guardò.
— E tu dovevi davvero progettare tutto questo con lei senza parlarmene?
— Non avevamo ancora iniziato i lavori.
— Non è questo il punto.
Yana gli mostrò i progetti.
— Avevate già deciso tutto.
Sasha si sedette.
— Mia madre pensava che fosse una buona idea.
— E tu?
— Anch’io.
— Allora perché non me l’hai semplicemente proposta?
Sasha non seppe rispondere.
Yana si sedette davanti a lui.
— Non ho problemi con il fatto che tu voglia cambiare qualcosa nella casa in cui viviamo.
— Allora qual è il problema?
— Che c’è una grande differenza tra dire “ho un’idea” e decidere cosa fare della mia proprietà mentre sono assente.
Sasha abbassò lo sguardo.
Yana continuò:
— Mia nonna mi ha lasciato questo appartamento perché voleva che avessi sempre qualcosa di mio.
Poi aggiunse:
— Io ho scelto di condividere questa casa con te.
Lo guardò negli occhi.
— Ma condividere non significa permettere a qualcun altro di decidere al posto mio.
Per qualche secondo Sasha rimase in silenzio.
Poi disse:
— Avrei dovuto chiedertelo.
— Sì.
— E non avrei dovuto lasciare che mia madre decidesse tutto.
Yana annuì.
— Esatto.
Sasha guardò verso l’angolo del soggiorno.
— Quindi niente studio?
Yana sorrise leggermente.
— Non ho detto questo.
Lui la guardò sorpreso.
— Possiamo trovare uno spazio per il tuo studio. Ma lo decidiamo insieme.
Sasha annuì.
Solo allora comprese che il vero problema non era mai stato un muro o un divano.
Era il fatto di aver dimenticato che vivere insieme non significa poter decidere al posto dell’altra persona.
Poco prima sua madre aveva annunciato con sicurezza:
«Questo muro va tolto, il divano deve sparire, e qui sarà lo studio di Sasha.»
Sasha aveva aggiunto:
«Siamo una famiglia. Questa è casa nostra.»
Ma Yana aveva ricordato loro ciò che entrambi avevano ignorato:
«Questo appartamento l’ho ereditato da mia nonna. Qui non si decide nulla senza di me.»
E quando aveva concluso:
«Se volete abbattere muri e cambiare mobili, andate a casa di tua madre. E adesso accompagnala fuori», Sasha aveva finalmente capito che questa volta Yana non avrebbe più lasciato che qualcuno decidesse al posto suo.
