Je ne me souviens plus du nom de cette grand-mère, mais je me suis souvenu de ses mots pour le reste de ma vie.
Quand j’étais enfant, ma mère me punissait constamment parce que j’étais un enfant maladroit. Je vais casser un vase, puis autre chose. Et je ne voulais rien faire de tout cela.
Un jour, ma mère a été chargée de souhaiter un joyeux anniversaire à un ancien employé qui était depuis longtemps à la retraite. Comme il n’y avait personne avec qui me laisser, ma mère m’a emmené avec elle. Nous étions déjà chez cette grand-mère, et d’une manière ou d’une autre, je me suis retourné et j’ai cassé la tasse.Maman m’a immédiatement giflé et a commencé à me gronder. J’ai commencé à pleurer. Grand-mère prit maman à part et dit :
Pourquoi lui cries-tu dessus ? Si vous cassiez accidentellement une tasse, devrais-je aussi vous crier dessus ?
Maman, ne sachant que répondre, se tut. Grand-mère a continué :
C’est juste un truc, et tu frappes une fille à cause de ça. Quelle est la différence, c’est devenu une chose de moins, et alors ?Après ces mots, elle versa du thé dans une autre tasse, comme si de rien n’était. Quand nous sommes partis, ma grand-mère m’a tendu une soucoupe enveloppée de papier, qui est restée sans tasse.
De nombreuses années ont passé, j’ai même oublié son nom, mais je n’oublierai jamais ses paroles, tout comme ma mère. J’ai mis cette soucoupe dans un endroit bien en vue, et quand mes enfants cassent quelque chose, je regarde cette soucoupe et immédiatement le désir de punir d’une manière ou d’une autre mes enfants disparaît.
