La cocina estaba casi en silencio.
Tanya sostenía una taza entre las manos mientras Igor caminaba de un lado a otro.
Su suegra estaba sentada frente a ellos.
Sobre la mesa había varios documentos relacionados con las deudas de Igor.
Él se detuvo.
— Tenemos que vender tu apartamento.
Tanya levantó lentamente la mirada.
— ¿Mi apartamento?
— Sí.
— El que heredé de mi padre.
— Exactamente.
Tanya permaneció en silencio unos segundos.
— ¿Y por qué tendría que venderlo?
Igor señaló los documentos.
— Porque tengo deudas.
— Tú tienes deudas.
— Estamos casados.
Su madre intervino enseguida:
— En una familia todo se comparte. Debes ayudarlo.
Tanya la miró.
— Ayudar es una cosa. Vender la única propiedad que me dejó mi padre es otra.
Igor se irritó.
— Es solo un apartamento.
La expresión de Tanya cambió.
— Para ti quizá.
— Podemos comprar otro más adelante.
— ¿Con qué dinero?
Igor guardó silencio.
Tanya miró nuevamente los documentos.
— ¿Cuándo empezaron estas deudas?
— No importa.
— Para mí sí.
— Tanya, no compliques todo.
— Quieres que venda una propiedad heredada para cubrir tus deudas y dices que no importa cómo aparecieron.
La suegra suspiró.
— Mi hijo está pasando por un momento difícil.
— Lo entiendo.
— Entonces compórtate como una esposa.
Tanya dejó lentamente la taza sobre la mesa.
— ¿Y qué significa exactamente comportarme como una esposa?
La mujer respondió:
— Apoyar a tu marido.
— Incluso si para hacerlo tengo que quedarme sin mi apartamento.
— Es familia.
Tanya asintió.
— Entiendo.
Igor pareció creer que finalmente había ganado.
— Entonces mañana hablamos con un agente.
— No.
La sonrisa desapareció de su rostro.
— ¿Qué?
— No voy a vender el apartamento.
Igor se quedó inmóvil.
— Tanya.
— Mi respuesta es no.
— ¿Después de todo lo que hemos hablado?
— Precisamente después de todo lo que hemos hablado.
Igor apretó la mandíbula.
— Entonces te lo digo claramente.
Tanya lo miró.
— Te escucho.
Él respiró profundamente.
— O vendes el apartamento, o nos divorciamos.
La cocina quedó completamente en silencio.
Su madre miró a Tanya con expresión segura.
Parecía convencida de que aquella amenaza funcionaría.
Tanya no respondió de inmediato.
Miró a Igor durante varios segundos.
Luego dijo con absoluta calma:
— Está bien.
Igor frunció el ceño.
— ¿Está bien qué?
— Divorcio.
El rostro de Igor cambió.
Su madre también se enderezó.
— Tanya, no seas ridícula.
Pero ella ya se había levantado.
Salió de la cocina.
Igor la siguió.
— ¿Adónde vas?
Tanya entró en el dormitorio.
Sacó una gran maleta.
La abrió sobre la cama.
Igor la observó.
— ¿Qué haces?
Tanya abrió el armario y empezó a sacar camisas.
Las camisas de Igor.
Luego sus pantalones.
Sus zapatos.
Su ropa.
Igor se quedó sorprendido.
— Espera.
Tanya continuó doblando las prendas.
— Dijiste divorcio.
— No dije que tenía que ocurrir ahora mismo.
— ¿Cuándo entonces?
— Quería que entendieras lo seria que es la situación.
Tanya cerró una parte de la maleta.
— Lo entendí perfectamente.
Su suegra apareció en la puerta.
— ¿Qué estás haciendo con las cosas de mi hijo?
— Preparándolas.
— ¿Para qué?
Tanya miró a Igor.
— Para que pueda irse.
Igor abrió mucho los ojos.
— ¿Yo?
— Sí.
— ¿Y yo a dónde voy?
Tanya se detuvo.
— No lo sé.
— ¡No tengo nada!
Ella giró lentamente la cabeza hacia su suegra.
— A casa de tu madre.
La mujer se quedó inmóvil.
Tanya añadió:
— Ella acaba de decir que la familia debe ayudar.
La suegra se puso roja.
— Mi apartamento es demasiado pequeño.
— Qué pena.
— No puedo tenerlo allí indefinidamente.
Tanya la miró.
— Pero hace cinco minutos me explicaba que una familia debe compartirlo todo.
La mujer no respondió.
Igor empezó a enfadarse.
— Tanya, no puedes echarme.
Ella lo miró.
— ¿Por qué no?
— Vivo aquí.
— Eso no convierte este apartamento en tuyo.
— Soy tu marido.
— Tú mismo acabas de pedir el divorcio.
Silencio.
Igor señaló la habitación.
— Tengo derechos aquí.
Tanya negó lentamente con la cabeza.
— Ni siquiera estás registrado aquí.
El rostro de Igor cambió otra vez.
Su madre miró a su hijo.
— ¿No estás registrado?
— No era necesario.
Tanya cerró la maleta.
El sonido de la cremallera llenó la habitación.
— Exactamente.
Igor se acercó.
— Estás reaccionando de forma exagerada.
Tanya lo miró.
— Tú me acabas de pedir que venda la propiedad que heredé de mi padre.
— Para salvar a nuestra familia.
— No.
Ella señaló los documentos que seguían sobre la mesa de la cocina.
— Para pagar tus deudas.
Igor guardó silencio.
— Y cuando dije que no, me amenazaste con el divorcio.
— No era una amenaza.
— Entonces perfecto.
Tanya tomó la maleta.
— Acepto tu decisión.
Igor la detuvo.
— Espera.
Ella lo miró.
Por primera vez, él parecía realmente nervioso.
— Podemos hablar.
— Llevamos toda la noche hablando.
— No quería que terminara así.
— Entonces no deberías haber convertido nuestro matrimonio en una elección entre tu deuda y la herencia de mi padre.
La suegra intervino:
— Tanya, piensa con calma.
— Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Tanya regresó a la cocina con la maleta.
La dejó junto a la puerta.
Luego miró a ambos.
— Si Igor quiere resolver sus deudas, puede hacerlo.
— ¿Cómo? — preguntó él.
— Trabajando. Vendiendo algo suyo. Reestructurando la deuda. Buscando asesoramiento financiero.
Ella hizo una pausa.
— Pero no vendiendo mi apartamento.
Igor bajó los ojos.
Tanya continuó:
— Y si de verdad quieres divorciarte porque no acepto sacrificar mi patrimonio, entonces tendremos un divorcio.
Su suegra parecía ya mucho menos segura.
— ¿No vas a reconsiderarlo?
— No mientras todos consideren normal que yo deba perder algo para solucionar un problema que no creé.
Igor se sentó lentamente.
— Cometí un error.
Tanya lo miró.
— ¿Cuál?
— Darte ese ultimátum.
— Ese no es el único problema.
— Lo sé.
— ¿Qué sabes?
Igor tardó en responder.
— Que pensé que tu apartamento era una solución fácil.
Tanya asintió.
— Exactamente.
— Porque está pagado.
— Porque es mío.
Él guardó silencio.
— Y porque pensabas que yo acabaría cediendo.
Igor no lo negó.
Aquella noche no hubo gritos.
Tampoco una escena dramática.
Solo tres personas sentadas en una cocina que, por primera vez, empezaban a entender las consecuencias reales de lo que habían dicho.
La suegra fue la primera en levantarse.
— Igor puede quedarse conmigo unos días.
Tanya la miró.
— Me parece bien.
La mujer suspiró.
— Supongo que yo también hablé demasiado rápido.
— Sí.
No hubo más discusión.
Igor tomó la maleta.
Antes de salir, se detuvo delante de Tanya.
— ¿De verdad quieres el divorcio?
Ella respondió:
— Quiero un matrimonio en el que un “no” no sea castigado con una amenaza.
Igor bajó los ojos.
— Déjame pensarlo.
— Piensa todo lo que necesites.
Tanya abrió la puerta.
— Pero no vuelvas con la idea de que mi apartamento es el precio que tengo que pagar para seguir casada contigo.
Igor salió.
La puerta se cerró.
Y la cocina quedó en silencio.
Todo había comenzado con una exigencia:
«Vende el apartamento que heredaste de tu padre para pagar mis deudas.»
Luego llegó el ultimátum:
«O vendes el apartamento, o nos divorciamos.»
Igor esperaba que Tanya tuviera miedo.
En cambio, ella respondió:
«Está bien. Divorcio.»
Y cuando él preguntó sorprendido:
«¿Y yo a dónde voy? No tengo nada», Tanya señaló a su madre:
«A casa de tu madre. Ella acaba de decir que la familia debe ayudar.»
Entonces añadió la frase que dejó la cocina completamente en silencio:
«Además, ni siquiera estás registrado aquí.»
Por primera vez, Igor comprendió que el ultimátum que había usado para obligar a Tanya a ceder podía terminar costándole mucho más de lo que había imaginado.
