Il soggiorno era illuminato da piccole luci calde di compleanno. Sul tavolo c’era una torta semplice, con le candeline appena spente. Intorno si sentivano voci leggere, carta regalo…
Без рубрики
Le salon familial était éclairé par de petites lumières chaudes d’anniversaire. Sur la table, un gâteau venait d’être posé, les bougies encore légèrement fumantes après avoir été soufflées….
Das Wohnzimmer war an diesem Abend warm beleuchtet. Kleine Geburtstagslichter funkelten über dem Tisch, auf dem ein Kuchen mit frisch ausgeblasenen Kerzen stand. Geschenkpapier lag verstreut herum, leise…
The living room was filled with warm birthday lights. A small cake sat on the table, half-melted candles still smoking softly after being blown out. Wrapping paper covered…
Le grand salon de la villa brillait sous des lumières chaudes et dorées. Les invités, vêtus avec élégance, parlaient à voix basse autour des tables décorées. On entendait…
La grande villa era illuminata da una luce calda e dorata. Nel salone elegante gli ospiti parlavano a bassa voce, i bicchieri tintinnavano delicatamente e il fruscio degli…
Der Ballsaal der großen Villa war in warmes, goldenes Licht getaucht. Kristallgläser funkelten in den Händen der Gäste, elegante Kleider rauschten über den glänzenden Boden, und überall hörte…
The mansion ballroom was glowing with warm golden lights. Guests in elegant suits and evening dresses moved slowly across the polished floor, holding crystal glasses and speaking in…
Élena rentra chez elle, fatiguée, son sac serré dans la main. De loin, la maison semblait comme d’habitude. Les lumières chaudes éclairaient l’entrée, le quartier était calme, et…
Elena tornò a casa stanca, con la borsa stretta in mano. Da lontano, la casa sembrava la stessa di sempre. Le luci calde illuminavano l’ingresso, il quartiere era…